1
00:00:00,105 --> 00:00:03,191
[свири приятна музика]

2
00:00:03,191 --> 00:00:05,777
[деца се смеят]

3
00:00:10,824 --> 00:00:13,827
Не съм сигурен на какво се надявате
да постигна, Анна. [смее се]

4
00:00:13,827 --> 00:00:16,455
пробвал съм. Това е непоправимо.

5
00:00:16,455 --> 00:00:19,291
А, така ли? Е, не мигайте,

6
00:00:19,291 --> 00:00:21,460
защото получи количката си обратно.

7
00:00:24,504 --> 00:00:25,756
[смее се]

8
00:00:25,756 --> 00:00:28,508
Господи, отново се поправям.

9
00:00:28,508 --> 00:00:31,219
Какво би направило нашето семейство
без ума си?

10
00:00:31,219 --> 00:00:33,680
Твоите подаръци ще променят света, Анна.

11
00:00:33,680 --> 00:00:36,141
Но зависи от вас
да реши как да ги използва.

12
00:00:36,141 --> 00:00:39,227
- [клаксона надува в далечината]
- А?
- Татко?

13
00:00:39,227 --> 00:00:42,647
[клаксона продължава да свири]

14
00:00:44,274 --> 00:00:45,901
[Анна] Събранието.

15
00:00:45,901 --> 00:00:47,944
Те... те наистина няма да...

16
00:00:47,944 --> 00:00:50,322
Мините, те ги конфискуват.

17
00:00:50,322 --> 00:00:52,866
- Върви. бързо!
- [Ана се задъхва]

18
00:00:52,866 --> 00:00:55,702
[селяни] Магове! Магове!

19
00:00:55,702 --> 00:00:57,621
[панически викове, писъци]

20
00:00:57,621 --> 00:00:59,748
[драматична музика]

21
00:01:10,050 --> 00:01:11,510
[вика]

22
00:01:17,849 --> 00:01:20,018
перфектен

23
00:01:20,018 --> 00:01:22,145
[задъхан]

24
00:01:22,145 --> 00:01:24,022
[мрънка]

25
00:01:24,022 --> 00:01:25,732
[болезнен вик]

26
00:01:25,732 --> 00:01:27,567
[Анна] Татко.

27
00:01:30,237 --> 00:01:34,366
Анна... бягай.

28
00:01:36,868 --> 00:01:39,663
[задъхване]

29
00:01:42,999 --> 00:01:45,961
[свистене]

30
00:01:45,961 --> 00:01:49,214
[хлипане]

31
00:01:54,344 --> 00:01:57,389
[свири зловеща музика]

32
00:02:02,894 --> 00:02:05,438
♪ ♪

33
00:02:34,801 --> 00:02:36,928
♪ ♪

34
00:03:05,582 --> 00:03:07,250
♪ ♪

35
00:03:24,643 --> 00:03:26,645
[Пазач Йенен] Колко души?

36
00:03:26,645 --> 00:03:31,149
[Алура] Над 500 убити, 800 ранени.

37
00:03:31,149 --> 00:03:32,734
Още повече липсва.

38
00:03:32,734 --> 00:03:35,320
[издишва] Оцелелите трябва да бъдат защитени.

39
00:03:35,320 --> 00:03:38,657
Гилмор, колко скоро можеш да хвърлиш
това прикриващо заклинание?

40
00:03:38,657 --> 00:03:41,493
Не остана нищо за прикриване.

41
00:03:41,493 --> 00:03:43,787
Драконите знаят, че сме тук.

42
00:03:44,871 --> 00:03:47,248
Имаш този поглед в очите си.

43
00:03:47,248 --> 00:03:48,583
Какво има, Пърсивал?

44
00:03:48,583 --> 00:03:52,212
Рипли знаеше местоположението на Уайтстоун
цялото това време,

45
00:03:52,212 --> 00:03:55,131
но избра сега да го разкрие на Тордак.

46
00:03:55,131 --> 00:03:57,342
И мисля, че знам защо.

47
00:03:58,635 --> 00:04:01,096
[възпроизвеждане на съзерцателна музика]

48
00:04:01,096 --> 00:04:02,639
Остатъкът.

49
00:04:02,639 --> 00:04:05,850
Цялата доставка на Whitestone. Откраднат.

50
00:04:05,850 --> 00:04:09,688
Тя използва атаката за прикритие
докато тя нападна нашите резерви.

51
00:04:09,688 --> 00:04:12,357
Рипли има ум за машини,
не магия.

52
00:04:12,357 --> 00:04:14,526
Защо ще й трябва остатък?

53
00:04:19,322 --> 00:04:21,616
Може да имам теория.

54
00:04:26,830 --> 00:04:30,667
Тордак вече познава това място,
и Райшан знае, че е без охрана.

55
00:04:30,667 --> 00:04:33,211
Ако искаме да вземем Рипли,
трябва да го направим скоро.

56
00:04:33,211 --> 00:04:36,256
{\an8}Сканлан може да опита да я намери отново
с Mythcarver.

57
00:04:36,256 --> 00:04:38,842
{\an8}Ако беше тук.

58
00:04:38,842 --> 00:04:41,594
Мога да проверя със старите си контакти
в закопчалката.

59
00:04:41,594 --> 00:04:44,973
Ако някой знае как се хваща змия,
това е гилдия на крадците.

60
00:04:44,973 --> 00:04:47,434
Няма нужда, имам я.

61
00:04:47,434 --> 00:04:48,727
Обсидиан термит.

62
00:04:48,727 --> 00:04:52,731
Рядка скала, обгорена от божествен огън
по време на Бедствието.

63
00:04:52,731 --> 00:04:55,108
Това може да се намери само на едно място:

64
00:04:55,108 --> 00:04:57,027
остров Глинтшор.

65
00:04:57,027 --> 00:04:59,487
Тя не просто остави това зад гърба си.

66
00:04:59,487 --> 00:05:02,699
Беше умишлено. Покана.

67
00:05:02,699 --> 00:05:06,369
Ясно. Но все пак ще отидем.

68
00:05:06,369 --> 00:05:09,247
Не виждам нищо лошо в този план.

69
00:05:09,247 --> 00:05:13,251
Скъпи, знам, че това е лично за теб.

70
00:05:13,251 --> 00:05:17,714
Сигурен ли си, че можеш да се сдържиш?

71
00:05:17,714 --> 00:05:21,426
Ти каза, че съм променен човек.

72
00:05:21,426 --> 00:05:23,720
Да се ​​надяваме, че си прав.

73
00:05:23,720 --> 00:05:26,848
Тогава ще тръгнем при първа светлина.

74
00:05:26,848 --> 00:05:29,350
вярно Странична бележка.

75
00:05:29,350 --> 00:05:31,519
Къде е Сканлан?

76
00:05:31,519 --> 00:05:35,231
{\an8}Надяваме се, че имам повече късмет от
ние сме.

77
00:05:39,194 --> 00:05:41,362
[панталони] Кейли?

78
00:05:43,990 --> 00:05:45,533
[въздишка]

79
00:05:45,533 --> 00:05:47,452
Твърде късно.

80
00:05:51,122 --> 00:05:53,166
[Дранкулърка подсмърча]

81
00:05:55,293 --> 00:05:57,045
Тази сутрин не си легнал.

82
00:05:57,045 --> 00:06:00,131
Трябваше да се измъкна
преди някой друг да се е събудил.

83
00:06:00,131 --> 00:06:05,053
Знаеш ли, докато беше хубаво да имаш
нещо, което е само наше,

84
00:06:05,053 --> 00:06:07,972
идва момент, когато осъзнаваш
какво е важно за теб.

85
00:06:07,972 --> 00:06:09,516
Искаш ли да им кажеш?

86
00:06:09,516 --> 00:06:11,893
Искам да бъдем честни със себе си.

87
00:06:11,893 --> 00:06:13,812
[въздишка]

88
00:06:13,812 --> 00:06:15,939
Бих искал това,

89
00:06:15,939 --> 00:06:18,775
но като им кажа ще промени нещата,

90
00:06:18,775 --> 00:06:22,320
и ние се нуждаем от тях съсредоточени
върху поставената задача.

91
00:06:22,320 --> 00:06:25,156
[издишва] Сигурен съм, че си прав.

92
00:06:25,156 --> 00:06:27,033
Разбира се, скъпа.
Винаги съм прав.

93
00:06:27,033 --> 00:06:28,827
[Кейлет прочиства гърлото]

94
00:06:29,911 --> 00:06:31,996
[кашлица]

95
00:06:31,996 --> 00:06:35,708
Ха, вижте ги,
действайки сякаш не знаем.

96
00:06:35,708 --> 00:06:39,045
[подиграва се] Нали?
Колко тъпи ни мислят?

97
00:06:39,045 --> 00:06:42,590
Оскверниха всяка стая
в замъка на Сканлан.

98
00:06:42,590 --> 00:06:45,176
Чух ги на билярдната маса,
просто като го разбивам...

99
00:06:45,176 --> 00:06:46,886
Ние го разбираме.

100
00:06:46,886 --> 00:06:49,764
[Дранкулърка изсумтя неспокойно]

101
00:06:49,764 --> 00:06:54,727
Дрънкулка, напускам те
да бди над Касандра и Уайтстоун.

102
00:06:54,727 --> 00:06:58,064
Имат нужда от теб. разбираш ли?

103
00:06:58,064 --> 00:07:01,109
Добре, не познаваме дърво на Глинтшор,

104
00:07:01,109 --> 00:07:04,320
и Алура не може да ни телепортира
защото може да се озовем в океана.

105
00:07:04,320 --> 00:07:06,656
И така... лодка, тогава?

106
00:07:06,656 --> 00:07:10,451
Не, ние летим.

107
00:07:10,451 --> 00:07:12,036
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]

108
00:07:12,036 --> 00:07:15,415
Пътуване! [кикоти се]

109
00:07:20,962 --> 00:07:22,714
[гръмотевица]

110
00:07:26,926 --> 00:07:29,304
- [гръмотевица]
- Ох

111
00:07:29,304 --> 00:07:31,973
Искаш ли палтото ми?

112
00:07:31,973 --> 00:07:35,310
{\an8}Благодаря ти, скъпа,
но вярвам, че пристигнахме.

113
00:07:35,310 --> 00:07:36,811
О, слава Богу.

114
00:07:36,811 --> 00:07:39,898
[интригуваща музика]

115
00:07:44,485 --> 00:07:49,449
[Грог стене] Цял ден без бира.
Умирам от глад.

116
00:07:49,449 --> 00:07:51,451
Не се притеснявай, сигурен съм, че има механа

117
00:07:51,451 --> 00:07:54,204
точно около следващия древен разрушен завой.

118
00:07:54,204 --> 00:07:56,915
Ще ти съсипя древността.

119
00:07:56,915 --> 00:08:00,752
Дръжте се всички.
Пърси и аз ще проучваме периметъра.

120
00:08:00,752 --> 00:08:02,837
[възпроизвеждане на атмосферна музика]

121
00:08:05,048 --> 00:08:07,050
Не вижда нищо по дяволите.

122
00:08:07,050 --> 00:08:09,552
Ами ако промени нещата
за по-добро?

123
00:08:09,552 --> 00:08:10,595
какво?

124
00:08:10,595 --> 00:08:13,806
- Да им разкажа за нас.
- Мм, моля.

125
00:08:13,806 --> 00:08:16,017
[Векс] Сканлан ще ми се подиграва безмилостно,

126
00:08:16,017 --> 00:08:17,769
Кейлет ще ме нарече лицемер.

127
00:08:17,769 --> 00:08:19,062
брат ми

128
00:08:19,062 --> 00:08:22,232
Дори не мога да си представя какво ще ти направи.

129
00:08:22,232 --> 00:08:24,025
сигурен ли си
затова си против?

130
00:08:24,025 --> 00:08:26,486
- За да ме защити?
- [присмива се]

131
00:08:27,695 --> 00:08:29,739
Защо това е толкова важно?

132
00:08:29,739 --> 00:08:30,782
[дрънчене]

133
00:08:30,782 --> 00:08:32,784
[Векс] Задръж тази мисъл.

134
00:08:33,952 --> 00:08:35,745
какво е това

135
00:08:37,247 --> 00:08:39,332
Да отидем да кажем на другите.

136
00:08:40,917 --> 00:08:42,919
[викат птици]

137
00:08:45,463 --> 00:08:47,382
[Vex] Твърде рисковано е да се приближава от въздуха.

138
00:08:48,800 --> 00:08:51,219
Но ако има някой там,
не можем да ги видим.

139
00:08:51,219 --> 00:08:53,805
Ако някой е там, той не може да ни види.

140
00:08:53,805 --> 00:08:55,974
Ммм

141
00:08:58,226 --> 00:09:01,646
[Кейлет] О, пътека.
Това е... удобно.

142
00:09:01,646 --> 00:09:04,107
И вероятно пълзи с капани.

143
00:09:07,652 --> 00:09:10,029
- Нека взема назаем този кърлеж.
- Какво...

144
00:09:12,657 --> 00:09:14,284
- [експлозия]
- О...

145
00:09:14,284 --> 00:09:16,661
ъъ... [ръмжи]

146
00:09:16,661 --> 00:09:19,289
Защо не взривиш собствената си закуска?!

147
00:09:22,917 --> 00:09:25,295
[трептене на насекоми]

148
00:09:28,214 --> 00:09:30,425
А, имам един.
Съобщение от Рипли.

149
00:09:30,425 --> 00:09:32,927
[Щука] Гербът на Де Роло.

150
00:09:32,927 --> 00:09:36,764
{\an8}Нещо не е наред. Това беше лесно.

151
00:09:36,764 --> 00:09:40,435
- Почти...
- Почти лесно.

152
00:09:41,561 --> 00:09:43,646
[Пайк] Аз-- Съжалявам.
Просто винаги съм искал да го кажа.

153
00:09:43,646 --> 00:09:46,524
[Вакс се смее] Е,
звучеше наистина яко.

154
00:09:49,694 --> 00:09:51,362
Vax е почти завършен.

155
00:09:51,362 --> 00:09:54,240
- След като стигнем до пещерата,
трябва да сме готови да...
- Вижте.

156
00:09:54,240 --> 00:09:57,702
Има защо
Притисках те за това.

157
00:10:00,747 --> 00:10:02,415
аз съм влюбен в теб

158
00:10:07,837 --> 00:10:09,255
Пърсивал, аз...

159
00:10:11,007 --> 00:10:12,467
аз съм...

160
00:10:12,467 --> 00:10:14,344
[Vax] Дезактивиран.

161
00:10:14,344 --> 00:10:16,220
Хайде, да се движим.

162
00:10:20,683 --> 00:10:22,518
[Vax] Стъби, хайде.

163
00:10:30,234 --> 00:10:32,862
[свири зловеща музика]

164
00:10:32,862 --> 00:10:34,530
Тихо е. почти...

165
00:10:34,530 --> 00:10:37,658
Почти тихо. съжалявам

166
00:10:37,658 --> 00:10:41,746
Видяхте ли някого, когато
и Пърси го разузна? Векс?

167
00:10:41,746 --> 00:10:44,207
О, ъъъ, не.

168
00:10:44,207 --> 00:10:47,877
Искам да кажа да.
Да, имаше охрана.

169
00:10:47,877 --> 00:10:49,962
- Приличаха на моряци.
- [ахва]

170
00:10:49,962 --> 00:10:51,089
[Векс] Видяхме... хм...

171
00:10:51,089 --> 00:10:54,175
- [експлозия]
- [Досадно кашляне]

172
00:10:54,175 --> 00:10:57,178
[експлозии, кашлица продължава]

173
00:11:01,265 --> 00:11:03,434
[Рипли] Пърсивал.

174
00:11:08,398 --> 00:11:11,192
[Пърси крещи]

175
00:11:12,902 --> 00:11:14,320
[мрънка] Ортакс.

176
00:11:14,320 --> 00:11:16,823
[зловещ смях]

177
00:11:16,823 --> 00:11:18,616
[кашлица]

178
00:11:18,616 --> 00:11:20,326
[Кейлет] Всички добре ли са?

179
00:11:20,326 --> 00:11:22,036
[Грог кашля]

180
00:11:22,036 --> 00:11:23,413
[хленчи]

181
00:11:23,413 --> 00:11:27,083
[Vex] Vax? Вакс!?

182
00:11:31,796 --> 00:11:33,798
майка?

183
00:11:35,341 --> 00:11:38,052
[вдишва рязко] Кой ти причини това?

184
00:11:38,052 --> 00:11:41,514
[Майка] Направи го, Векс'ахлия.

185
00:11:41,514 --> 00:11:44,976
Твоята любов, тя убива.

186
00:11:44,976 --> 00:11:47,812
[драматична музика]

187
00:11:48,938 --> 00:11:51,315
[Векс задъхвайки се]

188
00:11:54,152 --> 00:11:57,405
- [крещи]
- [Векс крещи]

189
00:11:58,865 --> 00:12:00,825
Пърси.

190
00:12:08,875 --> 00:12:11,752
[Пърси диша тежко]

191
00:12:15,548 --> 00:12:17,133
[стенове]

192
00:12:17,133 --> 00:12:18,259
[дрънчене]

193
00:12:18,259 --> 00:12:20,845
[мрънка]

194
00:12:20,845 --> 00:12:22,722
мамка му

195
00:12:22,722 --> 00:12:25,266
[драматична музика]

196
00:12:27,435 --> 00:12:29,645
♪ ♪

197
00:12:35,276 --> 00:12:36,777
[щракане на пистолети]

198
00:12:43,201 --> 00:12:44,869
[Рипли] Здравей, Пърсивал.

199
00:12:48,623 --> 00:12:50,082
закъсняваш

200
00:12:53,878 --> 00:12:55,880
[Рипли] Добре дошли във вашата фабрика.

201
00:12:55,880 --> 00:12:59,467
{\an8}Задвижвана производствена линия
от страхотна батерия

202
00:12:59,467 --> 00:13:03,846
{\an8}който съчетава аркана
на Cabal's Ruin, парен локомотив,

203
00:13:03,846 --> 00:13:06,724
{\an8}и остатък от бял камък.

204
00:13:06,724 --> 00:13:09,143
Всички вдъхновени от вашия дизайн.

205
00:13:10,478 --> 00:13:14,106
Така че това е, което сте правили.
Освен че унищожи дома ми.

206
00:13:14,106 --> 00:13:16,234
Направих ти услуга.

207
00:13:16,234 --> 00:13:19,362
- Винаги си презирал благородните си задължения.
- Как смееш...

208
00:13:19,362 --> 00:13:22,865
И веднъж бълнуващият ми газ сълзи
през умовете на вашите приятели,

209
00:13:22,865 --> 00:13:25,701
ще бъдете освободени от всички задължения.

210
00:13:25,701 --> 00:13:29,121
Чист лист за нашето партньорство.

211
00:13:30,122 --> 00:13:31,832
[пъшкане]

212
00:13:34,252 --> 00:13:38,130
След Whitestone си луд, ако мислиш
Ще имам нещо общо с теб.

213
00:13:39,465 --> 00:13:41,425
[пукане на електричество]

214
00:13:46,472 --> 00:13:48,558
Дребно неудобство.

215
00:13:48,558 --> 00:13:52,186
Трябваше да импровизирам, когато разбрах
чинията беше фалшификат.

216
00:13:52,186 --> 00:13:56,691
Единственият проблем е това напрежение,
веднъж на час,

217
00:13:56,691 --> 00:13:58,568
като по часовник.

218
00:14:09,412 --> 00:14:11,914
[Рипли се смее] Погледни се.

219
00:14:11,914 --> 00:14:14,041
Вече се опитвам да го реша.

220
00:14:14,041 --> 00:14:16,460
Защо се бориш с това, Пърси?

221
00:14:16,460 --> 00:14:19,880
Тръпката от откритието, амбицията...

222
00:14:19,880 --> 00:14:22,049
Това си ти.

223
00:14:22,049 --> 00:14:25,052
Промених се. Вече се отървах от Ортакс.

224
00:14:25,052 --> 00:14:29,098
Скъпа грешка от ваша страна.

225
00:14:29,098 --> 00:14:33,894
Но това партньорство е неразрушимо.

226
00:14:33,894 --> 00:14:38,024
Когато се намерихме,
Не се съпротивлявах като теб.

227
00:14:38,024 --> 00:14:42,653
Приветствах прозрението,
яснотата, силата.

228
00:14:42,653 --> 00:14:44,488
Приех това, което съм.

229
00:14:44,488 --> 00:14:47,950
И аз съм много по-силен за това.

230
00:14:47,950 --> 00:14:53,581
Сега Orthax ще приеме душите
на убитите от вашите оръжия.

231
00:14:53,581 --> 00:14:58,294
И в замяна,
всеки ще има своя сила.

232
00:14:58,294 --> 00:15:02,006
И от тях ще зависи как ще го използват.

233
00:15:02,006 --> 00:15:04,091
Но на каква цена?

234
00:15:04,091 --> 00:15:05,760
- Твоята душа?
- [издишва]

235
00:15:06,802 --> 00:15:08,929
Маговете отнеха и двете ни семейства.

236
00:15:08,929 --> 00:15:10,723
Тази жажда за разплата,

237
00:15:10,723 --> 00:15:13,559
не е причината Orthax да ни привлече...

238
00:15:13,559 --> 00:15:16,562
затова бяхме привлечени от Ортакс.

239
00:15:19,148 --> 00:15:21,108
прав си

240
00:15:21,108 --> 00:15:24,612
Заблуждавал съм се.
Настоявайки, че съм продължил.

241
00:15:26,697 --> 00:15:31,452
Може би е време
Приемам, че някои белези не зарастват.

242
00:15:32,495 --> 00:15:35,915
Разбирам това твърде добре.

243
00:15:35,915 --> 00:15:37,750
[Рипли и Ортакс] И двамата го правим.

244
00:15:38,751 --> 00:15:42,088
Много си приличаме, Анна. не съм перфектен

245
00:15:43,130 --> 00:15:45,800
Но несъвършенствата ми не ме правят по-слаб.

246
00:15:45,800 --> 00:15:47,426
Те ме правят това, което съм.

247
00:15:54,684 --> 00:15:56,602
[сумтене]

248
00:16:01,774 --> 00:16:03,317
[пазач] Давай! Хвани го!

249
00:16:05,403 --> 00:16:07,571
Казах ти, че е безполезен.

250
00:16:07,571 --> 00:16:09,865
Нека имам душата му.

251
00:16:09,865 --> 00:16:10,950
Добре.

252
00:16:10,950 --> 00:16:13,953
[и двамата] Време е да уредим сделката.

253
00:16:14,912 --> 00:16:16,372
- [Кейлет сумтене]
- [Vax] Спрете... спрете!

254
00:16:16,372 --> 00:16:18,457
[Кейлет скимти]

255
00:16:20,918 --> 00:16:22,336
Everlight?

256
00:16:22,336 --> 00:16:24,672
[Зеркс] Както предупредих,
тя няма да бъде там.

257
00:16:24,672 --> 00:16:25,756
[Пайк ахва]

258
00:16:26,757 --> 00:16:28,759
Боговете обещават мед и вино,

259
00:16:28,759 --> 00:16:31,512
заклевайки се да остана до теб.

260
00:16:33,013 --> 00:16:35,349
Те лъжат.

261
00:16:35,349 --> 00:16:36,642
[задъхан]

262
00:16:37,977 --> 00:16:39,562
[ахва]

263
00:16:41,230 --> 00:16:42,481
[стенове]

264
00:16:42,481 --> 00:16:43,941
Пусни ме.

265
00:16:43,941 --> 00:16:45,943
Пусни се!

266
00:16:47,236 --> 00:16:49,363
[Zerxus] Искаш ли да помогнеш на съюзниците си?

267
00:16:49,363 --> 00:16:51,824
Да ги откупи? ти ли

268
00:16:51,824 --> 00:16:55,828
Тогава повярвайте
в никого освен в себе си.

269
00:16:55,828 --> 00:16:59,415
Истината е в кръвта ти.

270
00:17:00,541 --> 00:17:01,959
Ах!

271
00:17:01,959 --> 00:17:03,961
[задъхан]

272
00:17:03,961 --> 00:17:05,755
[Кейлет крещи наблизо]

273
00:17:05,755 --> 00:17:06,922
[Щука] Кики!

274
00:17:13,888 --> 00:17:14,930
по дяволите

275
00:17:14,930 --> 00:17:17,016
- [мрънка]
- [мрънка]

276
00:17:19,727 --> 00:17:20,770
Ах!

277
00:17:25,107 --> 00:17:27,401
{\an8 [пъшкания]

278
00:17:27,401 --> 00:17:29,987
Vax прави това да изглежда толкова лесно.

279
00:17:29,987 --> 00:17:31,697
[мрънка]

280
00:17:34,658 --> 00:17:36,577
Ах!

281
00:17:43,250 --> 00:17:45,085
[Рипли] Това е безполезно, Пърси.

282
00:17:45,085 --> 00:17:47,671
Нашите оръжия са готови за изпращане.

283
00:17:47,671 --> 00:17:50,382
Просто довършвам това, което ти не успя.

284
00:17:56,430 --> 00:18:00,226
Кръвта на всеки невинен живот
ще бъде в нашите ръце.

285
00:18:00,226 --> 00:18:02,228
Няма да съм съучастник!

286
00:18:04,396 --> 00:18:05,314
[мрънка]

287
00:18:07,608 --> 00:18:10,152
[Рипли и Ортакс] Напредък
не може да бъде спряно.

288
00:18:11,153 --> 00:18:12,154
[викове]

289
00:18:12,154 --> 00:18:14,240
- [пъшкане]
- [Ортакс се смее]

290
00:18:17,618 --> 00:18:21,163
[Кейлет] Моля.
моля те не ме напускай Моля те!

291
00:18:21,163 --> 00:18:23,374
[ридания, задъхвания]

292
00:18:23,374 --> 00:18:25,876
[ръмжене]

293
00:18:25,876 --> 00:18:28,295
Мъртъв! Всички са мъртви!

294
00:18:30,756 --> 00:18:34,093
какво? Не проработи?

295
00:18:34,093 --> 00:18:36,762
[свири напрегната музика]

296
00:18:36,762 --> 00:18:38,848
♪ ♪

297
00:18:40,766 --> 00:18:41,976
а?

298
00:18:43,477 --> 00:18:44,687
Пайк?

299
00:18:45,688 --> 00:18:47,231
благодаря

300
00:18:47,231 --> 00:18:48,774
[Vax] Не, не, майко!

301
00:18:48,774 --> 00:18:50,484
- Моля ви. [хлипане]
- [Досадно бърборене]

302
00:18:53,279 --> 00:18:56,490
- [издишва]
- [издишва]

303
00:18:57,950 --> 00:19:00,244
Продължавах да чувам викове...

304
00:19:00,244 --> 00:19:02,037
- Майка.
- [издишва]

305
00:19:02,037 --> 00:19:03,330
{\an8}[Панталони от щука]

306
00:19:03,330 --> 00:19:06,083
{\an8}- Може да имам нужда от помощ с Големия.
- [Grog] Библиотека?

307
00:19:06,083 --> 00:19:07,042
Думи?

308
00:19:07,042 --> 00:19:08,919
Всички думи?

309
00:19:08,919 --> 00:19:11,380
Защо няма снимки?!

310
00:19:11,380 --> 00:19:12,673
[крещи]

311
00:19:12,673 --> 00:19:14,592
[Пайк крещи]

312
00:19:14,592 --> 00:19:16,552
[Грог сумтене]

313
00:19:19,430 --> 00:19:20,556
[издишва]

314
00:19:20,556 --> 00:19:22,224
о!

315
00:19:22,224 --> 00:19:23,475
Пики...

316
00:19:23,475 --> 00:19:25,561
Пак ли те нараних?

317
00:19:25,561 --> 00:19:27,813
Не, приятели. [стенове]

318
00:19:27,813 --> 00:19:29,857
Просто съм изтощен.

319
00:19:31,066 --> 00:19:33,777
чакай Къде е Пърси?

320
00:19:33,777 --> 00:19:35,362
[звучи драматична музика]

321
00:19:37,990 --> 00:19:38,949
[викове]

322
00:19:42,870 --> 00:19:45,247
[съскаща пара]

323
00:19:48,292 --> 00:19:51,170
[Рипли и Ортакс] Крие се като страхливец,
ние ли сме

324
00:19:55,716 --> 00:20:00,346
Приятелите ти не са тук
за да те спася този път, Пърсивал.

325
00:20:00,346 --> 00:20:02,222
[Пърси] Черен барут?

326
00:20:02,222 --> 00:20:04,892
Не е добро място, Де Роло.

327
00:20:04,892 --> 00:20:07,227
[пращене]

328
00:20:12,399 --> 00:20:15,778
Имали сте множество възможности
да ме убиеш.

329
00:20:15,778 --> 00:20:18,656
[Рипли и Ортакс] Слабост
ще ти струва живота.

330
00:20:18,656 --> 00:20:21,200
Седем... шест...

331
00:20:22,117 --> 00:20:24,578
- [Ортакс ръмжи]
- [Рипли изсумтя]

332
00:20:27,790 --> 00:20:29,416
един.

333
00:20:32,586 --> 00:20:33,587
[ахва]

334
00:20:33,587 --> 00:20:36,131
Пърсивал!

335
00:20:38,634 --> 00:20:40,761
Чакай, Ортакс!

336
00:20:56,610 --> 00:20:58,070
[ръмжене]

337
00:21:13,627 --> 00:21:14,920
[кашлица]

338
00:21:14,920 --> 00:21:17,798
Винаги умен, Пърсивал.

339
00:21:17,798 --> 00:21:20,801
И сега отмъщението е твое.

340
00:21:20,801 --> 00:21:23,053
Можеш да ме гледаш как горя.

341
00:21:27,599 --> 00:21:28,600
[въздишка]

342
00:21:30,394 --> 00:21:32,730
Приключих с отмъщението, Анна.

343
00:21:32,730 --> 00:21:36,775
Вашите прегрешения са съсипани
много животи отвъд моя.

344
00:21:36,775 --> 00:21:38,861
Това, което заслужаваме, е справедливост.

345
00:21:38,861 --> 00:21:41,321
Аз-не разбирам.

346
00:21:41,321 --> 00:21:43,115
Защо ми проявява милост?

347
00:21:43,115 --> 00:21:45,951
Знам как се чувства този демон.

348
00:21:45,951 --> 00:21:48,537
Неговата омраза гори във вените ти.

349
00:21:48,537 --> 00:21:50,122
Смъртта би била милост.

350
00:21:51,165 --> 00:21:53,542
Но мога да ти помогна да се отървеш от Ортакс.

351
00:21:53,542 --> 00:21:58,130
След време и покаяние,
можете да намерите по-добър начин.

352
00:21:58,130 --> 00:22:01,967
Вашият ум може да бъде подарък за света.

353
00:22:01,967 --> 00:22:04,053
ти говориш сериозно...

354
00:22:19,693 --> 00:22:21,111
[изстрел]

355
00:22:25,699 --> 00:22:27,951
[♪ Питър Хабиб:
„Не как трябва да свърши“]

356
00:22:29,036 --> 00:22:30,537
[кашлица]

357
00:22:34,875 --> 00:22:36,835
[ръмжи]

358
00:22:42,674 --> 00:22:43,884
Векс...

359
00:22:43,884 --> 00:22:46,303
[Ортакс се кикоти]

360
00:22:53,018 --> 00:22:54,770
Пърси!

361
00:22:54,770 --> 00:23:01,318
♪ Толкова уловени,
те не знаеха по кой път да тръгнат ♪

362
00:23:02,402 --> 00:23:06,824
♪ Но връзката между тях се чувстваше завинаги ♪

363
00:23:07,825 --> 00:23:14,289
♪ Ще се радвам да спечеля
ако можеха да го направят бавно? ♪

364
00:23:14,289 --> 00:23:16,166
♪ С изкривени сърца ♪

365
00:23:16,166 --> 00:23:17,918
- ♪ И пред опасност ♪
- Не!

366
00:23:17,918 --> 00:23:20,379
♪ Заедно ♪

367
00:23:20,379 --> 00:23:22,589
♪ Но животът се движи бързо ♪

368
00:23:22,589 --> 00:23:23,841
♪ И нещо не беше наред ♪

369
00:23:23,841 --> 00:23:27,219
♪ Тя изтича при него, но той беше изчезнал...

370
00:23:28,804 --> 00:23:30,556
Не, Пайк!

371
00:23:32,641 --> 00:23:35,352
♪ Оставете го да диша отново...

372
00:23:35,352 --> 00:23:36,645
[Пайк] Няма го.

373
00:23:36,645 --> 00:23:39,731
♪ Сега не остана нищо, о-о ♪

374
00:23:39,731 --> 00:23:45,445
♪ Животът някога ще бъде ли същият? ♪

375
00:23:45,445 --> 00:23:48,949
♪ О, не е така
как трябва да свърши, не ♪

376
00:23:48,949 --> 00:23:50,576
[хлипане] Моля те, не ме напускай.

377
00:23:50,576 --> 00:23:51,618
[ридания]

378
00:23:56,540 --> 00:23:58,542
♪ ♪

379
00:24:22,065 --> 00:24:24,109
♪ ♪

380
00:24:43,462 --> 00:24:45,422
Чуруликане.

381
00:24:45,422 --> 00:24:50,422
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

382
00:24:45,422 --> 00:24:55,422
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес